32 MAGAZIN Füllerbild Anzeigen NEUES AUS DER GESCHÄFTSWELT „Ab in die Sommerferien“ lautete das Motto des Ahrensburger Fe- rientrubels 2010.
Erstmals dabei: die Malereibetriebe Suck mit ei- nem „Tag in der Malerwerkstatt“.
20 Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahren zeigten ihre Malkünste auf Riesenleinwänden, unterstützt von 2 Lehrlingen des 24-Mann starken Malereibetriebs.
Am En- de konnte jedes Kind sein Werk auf Leinwand gezogen mit nach Hause nehmen.
Wegen des Er- folgs wird die Aktion wiederholt.
Infos zum Malereibetrieb gibt es unter Tel.: 04102 / 97 94 97.
Ferientrubel-Malerwerkstatt für Kids Ferienspaß dank der Malereibetriebe Suck – denn die unterstützten Malkids! Tio Pepe – Weltmeister im Genuss! Nicht nur im Fußball ist Spani- en Weltmeister – davon können Sie sich im Restaurant Tio Pepe, Waldreiterring 22a, in Volksdorf überzeugen.
Erleben Sie Köstlich- keiten der spanischen Küche und lassen Sie sich von einem einzig- artigen Ambiente verzaubern.
Nur die besten Zutaten werden mit viel Gespür und Erfahrung sorgfältig zubereitet, so Inhaber Naim Saleihi und ergänzt: „Wir richten jegliche Art von Feierlichkeit für Sie aus – ob im Restaurant oder in Form von Partyservice bei Ihnen zu Hause.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!“ Weitere Infos unter Tel.: 603 23 73 oder www.tiopepevolksdorf.de.
Restaurant Tio Pepe weiß um das Geheimnis typisch spanischer Köstlichkeiten.
Gesponsert: Ein Ford Transit für die Wellingsbüttler Jugendfeuerwehr Die Jugendfeuerwehr Wellings- büttel freut sich über ein wirklich tolles Geschenk: einen nigelna- gelneuen Ford Transit! Dieses großzügige Präsent haben zahl- reiche Alstertaler Geschäftsleute möglich gemacht: Das Restaurant Randel, das Restaurant Del und die Sparda-Bank als Hauptsponsoren.
Aber auch weitere Sponsoren wie die Kinderpost, Tanzschu- le Ring 3, La Casetta, Lehmann Automobile GmbH, DEVK Ver- sicherungen, Bad&Design Dirk Jonkowsky, Zacharias Goldberg Kopieren-Plotten-Scannen und Sanitär- Heizungstechnik Sascha Gödecke Meisterbetrieb haben sich beteiligt.
„Ich bedanke mich rechtherzlich im Namen des ganzen Feuerwehrteams Wel- lingsbüttel bei allen Sponsoren, insbesondere bei der Sparda Bank und Restaurant Randel, für die Zu- sammenarbeit und das Auto und hoffe auch weiterhin auf eine tolle Kooperation“, so Olaf Sendler, Hauptbrandmeister der Wellings- büttler Feuerwehr.
Der Wagen wird hauptsächlich benötigt, um zu Wettkämpfen zu fahren oder aber Mitarbeiter zu transportieren.
Weitere Sponsoren sind jederzeit willkommen! Heba Taraboulsi Alstertaler Geschäftsleute überreichten der Feuerwehr einen Ford Transit.
Mitmachen: Charity-Aktion von RTL und dem Alstertal-Magazin Der Magazin Verlag (Alstertal- Magazin) ist neben der ECE und WAGS events Hamburg of- fi zieller Partner des diesjährigen RTL-Spendenmarathons.
Dessen Highlight ist am 2.
September eine große Lichterkette für den guten Zweck auf dem Alster- vergnügen.
„Wir bitten so viele Hamburger wie möglich, uns zu unterstützen, indem sie Teil der Lichterkette werden und zuvor ei- ne Kerze für zwei Euro erwerben.
Wir hoffen auf die Teilnahme von mehreren Tausenden Hambur- gern“, erklärt Verleger Wolfgang E.
Buss optimistisch.
Der Erlös der Aktion, die von zahlreichen prominenten Hamburgern wie Mirja und Sky Dumont, Yas- min Wagner, der Band Queens- berry, Dagmar Berghoff und Sophie Schütt unterstützt wird, kommt zum Großteil der Ham- burger Stiftung phoenikks zugute (unterstützt krebskranke Kinder und deren Familien) und fl ießt in den bundesweit veranstal- teten RTL-Spendenmarathon Infos zum Verkauf der Kerzen erhalten Sie bei Initiatorin Jean- nine Ehmsen unter: j.ehmsen@ alster-net.de und im Internet unter www.alstertal-magazin.de! Mehr Infos gibt es auch im nächsten Alstertal-Magazin.
je
